Tag: Patrick McCabe

If you’re writing or speaking about Pougemahone, you’re legally obligated to translate the title– which is Irish for “kiss my ass”. You’re also obligated to mention that was the original name of the band “The Pogues”, and also mention that the band appears briefly somewhere in the book. Having fulfilled those obligations, let us begin. …